para guardar ou transportar